Übersetzer und Dolmetscher, Reiseleiter

ÜBERSETZUNGEN

preklady

Textübersetzungen aus dem Slowakischem ins Deutsche und umgekehrt.
Langjährige Erfahrungen in folgenden Gebieten:

  • • Maschinenbau
  • • Holzverarbeitende Industrie
  • • Bauwesen
  • • Anweisungen für Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Bedienung von Industriemaschinen und -Anlagen
  • • Buchhaltung (Jahresabschlüsse, verschiedene Analysen usw.)
  • • unternehmerische Belange
  • • Verträge (Darlehens- und Mietverträge usw.) und Rechtsfragen
  • • Tourismus

DOLMETSCHEN

tlmocenie

Simultanes und konsekutives Dolmetschen aus dem Deutschen ins Slowakische und umgekehrt bei Geschäftsgesprächen, Konferenzen, Seminaren, Schulungen und Arbeitstreffen.

REISELEITUNG

sprievodca

Reiseleitung für slowakisch oder deutsch sprechende Besucher in der sog. Region der mittelslowakischen Bergbaustädte (Banská Bystrica, Kremnica, Banská Štiavnica und Umgebung)